آرام !

آرام،

 آرام آمد

چون ابری در خیال

و همه ی  اندیشه های خسته ام را

 به فراسوی هستی کشاند

کاش

فاصله ها نبودند

تا سرچشمه های آرامش دریا

در وجودش

                            جاری می شد

کاش... 

تا بعد...

شمع !

I have burnt my poems 

 عاشقانه هایم را 

by the candle flame

با آتش شمع سوزاندم 

 and made the ink

تا با خاکسترش جوهری سازم 

 to write "nasimane" for her

که تا پایان نفسهایم 

 until ending my breath

برایش 

                  نسیمانه نگارد  

تا بعد...