جدیدترین یادداشتها
همهبایگانی
- بهمن 1393 1
- دی 1393 1
- آذر 1393 2
- آبان 1393 1
- مهر 1393 7
- شهریور 1393 3
- مرداد 1393 3
- تیر 1393 1
- خرداد 1393 3
- اردیبهشت 1393 1
- فروردین 1393 1
- اسفند 1392 2
- بهمن 1392 1
- دی 1392 2
- آذر 1392 2
- آبان 1392 4
- مهر 1392 1
- شهریور 1392 2
- تیر 1392 3
- خرداد 1392 5
- فروردین 1392 1
- اسفند 1391 1
- دی 1391 1
- آذر 1391 5
- آبان 1391 2
- مهر 1391 2
- شهریور 1391 1
- مرداد 1391 1
- تیر 1391 2
- خرداد 1391 9
- اردیبهشت 1391 6
- فروردین 1391 3
- اسفند 1390 7
- بهمن 1390 4
- دی 1390 8
- آذر 1390 5
- آبان 1390 5
- مهر 1390 9
- شهریور 1390 2
- مرداد 1390 4
- تیر 1390 3
- خرداد 1390 4
- اردیبهشت 1390 2
- فروردین 1390 3
- اسفند 1389 4
- بهمن 1389 4
- دی 1389 5
- آذر 1389 3
- آبان 1389 5
- مهر 1389 5
- شهریور 1389 5
- مرداد 1389 4
- تیر 1389 5
- خرداد 1389 4
- اردیبهشت 1389 4
- فروردین 1389 3
- اسفند 1388 10
- بهمن 1388 4
- دی 1388 5
- آذر 1388 6
- آبان 1388 7
- مهر 1388 6
- شهریور 1388 4
- مرداد 1388 3
- تیر 1388 2
- خرداد 1388 3
- اردیبهشت 1388 2
- فروردین 1388 3
- اسفند 1387 2
- بهمن 1387 2
- دی 1387 2
- آذر 1387 3
- آبان 1387 2
- مهر 1387 1
- شهریور 1387 3
- مرداد 1387 1
- تیر 1387 2
- خرداد 1387 2
- اردیبهشت 1387 3
- فروردین 1387 1
- اسفند 1386 1
- بهمن 1386 1
- دی 1386 2
- آذر 1386 4
- آبان 1386 7
- مهر 1386 5
- شهریور 1386 6
- مرداد 1386 7
- تیر 1386 9
- خرداد 1386 9
- اردیبهشت 1386 8
- فروردین 1386 3
- اسفند 1385 4
- بهمن 1385 4
- دی 1385 4
- آذر 1385 3
- آبان 1384 2
- شهریور 1384 4
- مرداد 1384 4
- تیر 1384 4
- خرداد 1384 3
- اردیبهشت 1384 5
- فروردین 1384 4
- اسفند 1383 3
- بهمن 1383 5
- دی 1383 5
- آذر 1383 4
- آبان 1383 6
- مهر 1383 4
- شهریور 1383 9
- مرداد 1383 6
- تیر 1383 7
- خرداد 1383 8
- اردیبهشت 1383 8
- فروردین 1383 7
- اسفند 1382 4
- بهمن 1382 8
- دی 1382 4
- آذر 1382 13
- آبان 1382 14
- مهر 1382 19
- شهریور 1382 28
- مرداد 1382 21
- تیر 1382 27
- خرداد 1382 20
- اردیبهشت 1382 6
آمار : 336905 بازدید
Powered by Blogsky
شکسپیر
بی گمان تاثیری را که شکسپیر بر ادبیات انگلیس و اروپا گذاشته می‌توان با تاثیر حافظ بر زبان و ادبیات فارسی مقایسه نمود.
دریا امروز هوس کرد یک بیت از یک غزل شکسپیر رو براتون ترجمه کنه
امیدوارم بپسندید:
Such is my love, to thee I so belong
That for thy right myself will bear all wrong
عشق و وابستگی من به تو چنان است که
برای خوبیهای تو تمام بدیها را عهده دار می‌شوم
********
تا بعد...
محمد
چهارشنبه 11 تیر‌ماه سال 1382 ساعت 09:25 ق.ظ
قشنگه وبلاگت ..ادبيات انگليسی خوندی يا می خونی؟؟
پيش منم می يای؟؟؟
سلام...چه معنی قشنگی داره..
سلام بر شما .... خیلی خوشم اومد که از شکسپیر نوشتید .... بازهم از این کارها بکنید ...
درود! فکر کنم اول بار است که به وبلاگت می آیم از اینکه به ما سر زدی ممنونم من لینک وبلاگتان را به لیست دوستانمان در سایت افزودم پاینده باشید. به شما سر می زنم. مطمئن!
خوشحالم که یه نفر توی وبلاگ اسم شکسپیر رو میاره وشعراش رو برای دیگران می نویسه وترجمه می کنه. تا حالا این جا نیومده بودم. اما از این به بعد میام سراغت. موفق باشی.
سلام دریا جونم من عاشق شکسپیر م کار خوبی کردی پیشم اومدی بازم بیا!
احساس لطیف تر از برگ گل هست
باید لمسش کرد .